feat: add size metrics to Minio storage code

[joseph-sentry]

No description provided.

[overwatch-beta]

✅ Sentry found no issues in your recent changes ✅

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.76923% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.69%. Comparing base (42cd874) to head (cfc5b2f).
Report is 1 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
shared/storage/write.py	55.55%	2 Missing and 2 partials ⚠️
shared/storage/compression.py	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #558      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.72%   88.69%   -0.04%     
==========================================
  Files         461      461              
  Lines       13146    13181      +35     
  Branches     1510     1514       +4     
==========================================
+ Hits        11664    11691      +27     
- Misses       1165     1169       +4     
- Partials      317      321       +4     

Flag	Coverage Δ
shared-docker-uploader	88.69% <80.76%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov-notifications]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.76923% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
shared/storage/write.py	55.55%	2 Missing and 2 partials ⚠️
shared/storage/compression.py	83.33%	1 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[adrian-codecov]

Overwatch approves, I approve

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #558 will not alter performance

_{Comparing joseph/minio-metrics (cfc5b2f) with main (d6735e6)}

Summary

✅ 17 untouched benchmarks

[Swatinem]

I would love to try Sentry span attributes for this. we can probably try this out.

[Swatinem]

you can also add tags to sentry spans, and filter/aggregate over those.